1
00:01:45,660 --> 00:01:49,480
คำบรรยายโดย Babel Fansub
www.facebook.com/BabelSub

2
00:01:49,720 --> 00:01:52,300
ซับเบอร์: อลีนา, โซเฟีย, ซิซ

3
00:01:53,920 --> 00:01:55,700
รักคุณเหมือนที่ 
ภูเขาและมหาสมุทร

4
00:01:56,700 --> 00:01:58,340
ตอนที่ 07

5
00:02:48,940 --> 00:02:51,540
ถ้าฉันใช้เงินในบัตรกับซาลาเปาเท่านั้น

6
00:02:52,120 --> 00:02:53,720
ฉันจะไปให้ถึงสุดสัปดาห์

7
00:03:10,280 --> 00:03:11,300
สัปดาห์หน้า

8
00:03:11,880 --> 00:03:13,780
ฉันสามารถขอเบี้ยเลี้ยงจากแม่ได้

9
00:03:20,140 --> 00:03:20,760
สวัสดี

10
00:03:21,280 --> 00:03:22,680
กรุณาซาลาเปาสองอัน

11
00:03:27,280 --> 00:03:28,020
ขอบคุณ

12
00:03:30,200 --> 00:03:31,300
ขอซาลาเปาสองอัน

13
00:03:38,860 --> 00:03:39,560
เสินเจิ้น.

14
00:03:39,940 --> 00:03:41,920
แค่ซาลาเปาสองอันเท่านั้น ไม่มีอะไรอีกเหรอ?

15
00:03:42,000 --> 00:03:42,940
อย่างจริงจัง?

16
00:03:44,700 --> 00:03:46,140
ฉันยังไม่ได้สั่งเลย

17
00:03:50,200 --> 00:03:52,000
ท่านครับ ขอซาลาเปาสามชิ้นครับ

18
00:03:52,080 --> 00:03:52,580
ตกลง.

19
00:03:53,560 --> 00:03:54,080
สวัสดี

20
00:03:54,560 --> 00:03:55,480
ขออาหารจานเดียว

21
00:04:00,740 --> 00:04:01,540
ขอบคุณ.

22
00:04:03,180 --> 00:04:03,960
อาหารจานเดียว

23
00:04:16,300 --> 00:04:17,100
ดู!

24
00:04:17,480 --> 00:04:19,380
อีกกรณีพิษเพื่อนร่วมห้อง

25
00:04:21,220 --> 00:04:22,460
หากคุณอยู่ในหอพัก

26
00:04:22,860 --> 00:04:24,140
ตราบใดที่ยังเป็นน้ำลำกล้อง

27
00:04:24,240 --> 00:04:25,320
อย่าดื่มมัน

28
00:04:26,060 --> 00:04:27,520
ถึงแม้จะเป็นน้ำขวดก็ตาม

29
00:04:27,900 --> 00:04:29,060
ตราบใดที่มันไม่อยู่ในสายตาของคุณ

30
00:04:29,300 --> 00:04:30,480
คุณต้องโยนมันทิ้งไป

31
00:04:30,780 --> 00:04:31,420
เข้าใจแล้ว?

32
00:04:32,680 --> 00:04:34,900
ฉันไม่คิดว่าความขัดแย้งระหว่างฉันกับ Shen Zhen

33
00:04:34,980 --> 00:04:37,440
แย่มากที่เธอต้องฆ่าฉัน

34
00:04:39,340 --> 00:04:41,400
แต่คุณทำให้เธอโกรธมาก

35
00:04:42,100 --> 00:04:44,000
และคุณยังใช้อาวุธที่ "ร้ายแรง" ที่สุดอีกด้วย

36
00:04:44,100 --> 00:04:45,500
เงิน.

37
00:04:47,180 --> 00:04:48,780
ถ้าเราเป็นเพื่อนกันไม่ได้

38
00:04:49,240 --> 00:04:50,600
บางทีคนที่เดินผ่านไปมา

39
00:04:51,160 --> 00:04:54,100
เหตุใดฉันจึงต้องประนีประนอมกับคนสัญจรไปมา?

40
00:05:09,440 --> 00:05:09,940
ที่นี่.

41
00:05:11,720 --> 00:05:12,400
ขอบคุณ

42
00:05:12,700 --> 00:05:13,360
ใช้ได้.

43
00:05:25,920 --> 00:05:26,640
เซี่ยทำลาย

44
00:05:26,760 --> 00:05:28,860
ทานยานี้ มันจะไม่ทำให้คุณเวียนหัว ได้ผลจริงๆ.

45
00:05:30,000 --> 00:05:31,120
ขอบคุณมาก.

46
00:05:49,580 --> 00:05:50,300
หัวฮวา.

47
00:05:50,680 --> 00:05:52,280
ไปจับเธอไงล่ะ?

48
00:05:52,400 --> 00:05:53,880
หรือคุณแค่หาข้ออ้างที่จะถามเธอกลับ

49
00:05:54,020 --> 00:05:54,980
ไม่เคย!

50
00:05:55,900 --> 00:05:58,080
คนที่โกรธเธอคือฉันไม่ใช่คุณ

51
00:05:58,520 --> 00:06:00,260
ฉันไม่ได้โกรธเธอนะ

52
00:06:00,740 --> 00:06:01,880
แต่ตลอดชีวิตที่เหลือของฉัน

53
00:06:02,700 --> 00:06:03,340
สำหรับภาคการศึกษานี้

54
00:06:03,920 --> 00:06:04,540
สัปดาห์นี้

55
00:06:04,840 --> 00:06:05,600
อย่างน้อยก็ในสัปดาห์นี้

56
00:06:05,720 --> 00:06:08,220
ฉันจะไม่ก้าวเข้าไปในโรงอาหารนี้

57
00:06:08,860 --> 00:06:09,500
ทำไม

58
00:06:11,220 --> 00:06:12,380
ฉันอกหัก.

59
00:06:13,440 --> 00:06:14,680
เฉินโม่

60
00:06:16,320 --> 00:06:17,820
คุณไม่อกหัก

61
00:06:17,960 --> 00:06:19,520
คุณกำลังเขินอาย

62
00:06:20,100 --> 00:06:20,820
ฉันหมายถึง

63
00:06:21,240 --> 00:06:22,320
ตามทฤษฎีแล้ว

64
00:06:22,580 --> 00:06:24,920
ถ้าคุณเอาหัวลอดหน้าต่างนั้นไปได้

65
00:06:25,120 --> 00:06:26,760
คุณไม่ควรพยายามดึงมันออกมา

66
00:06:27,120 --> 00:06:29,240
หรือคุณกังวลเกินไปกับผู้คนมากมายที่นั่น?

67
00:06:29,480 --> 00:06:30,340
โอ้ใช่?

68
00:06:34,260 --> 00:06:36,020
มันอาจจะเป็นเช่นนั้น

69
00:07:07,780 --> 00:07:09,400
สามวันถึงสุดสัปดาห์

70
00:07:09,880 --> 00:07:11,100
หนึ่งถุงต่อวัน

71
00:07:12,340 --> 00:07:13,220
นั่นควรจะเพียงพอแล้ว

72
00:07:29,440 --> 00:07:30,580
<i>ปัญญาอ่อน</i>

73
00:07:53,620 --> 00:07:54,240
หลิน

74
00:07:55,800 --> 00:07:58,940
โครงร่างการบูรณะโบราณวัตถุจะต้องมีรายละเอียดขนาดนั้นหรือไม่?

75
00:08:01,360 --> 00:08:03,580
ฉันไม่เห็นคุณสนใจเรื่องนี้มาก่อนเลย?

76
00:08:04,480 --> 00:08:06,340
คือตอนนี้ฉันไม่สนใจเรื่องนี้แล้ว

77
00:08:06,740 --> 00:08:07,840
มันเป็นเพียง...

78
00:08:08,360 --> 00:08:11,120
ตอนนี้ฉันเป็นคนสำคัญในเรื่องนี้ฉันต้อง...

79
00:08:11,540 --> 00:08:12,460
เรียนรู้บางสิ่งบางอย่าง

80
00:08:12,600 --> 00:08:13,040
ขวา?

81
00:08:16,000 --> 00:08:17,400
ก่อนการบูรณะจิตรกรรมและอักษรวิจิตร

82
00:08:17,500 --> 00:08:20,480
สิ่งแรกคือการได้รับความรู้ที่ครอบคลุมเกี่ยวกับงาน

83
00:08:20,860 --> 00:08:21,840
ยิ่งคุณรู้เกี่ยวกับงานมากเท่าไร

84
00:08:22,320 --> 00:08:24,680
การฟื้นฟูก็จะยิ่งดีขึ้นเท่านั้น

85
00:08:25,040 --> 00:08:25,860
ตัวอย่างเช่น

86
00:08:26,240 --> 00:08:27,260
บอกว่าเราต้องรู้เกี่ยวกับ

87
00:08:27,540 --> 00:08:29,720
สาเหตุโดยตรงของความเสียหายต่อโบราณวัตถุทางวัฒนธรรม

88
00:08:29,780 --> 00:08:30,960
และสาเหตุทางอ้อมด้วย

89
00:08:31,060 --> 00:08:32,820
หลังจากที่เราทราบสาเหตุเหล่านี้แล้ว เราก็จะสามารถหาทางแก้ไขได้

90
00:08:33,340 --> 00:08:34,260
นี่เป็นอีกตัวอย่างหนึ่ง

91
00:08:34,640 --> 00:08:38,040
เราจำเป็นต้องทราบความเป็นมาเมื่อผู้สร้างสร้างพระธาตุ

92
00:08:38,280 --> 00:08:39,600
แม้กระทั่งความตั้งใจเดิมของเขา

93
00:08:39,860 --> 00:08:40,620
และสภาพจิตใจของเขา

94
00:08:41,320 --> 00:08:42,760
เพื่อที่เราจะได้เป็นเหมือนผู้สร้างมากขึ้น

95
00:08:42,880 --> 00:08:44,540
เมื่อเรารับช่วงต่อการฟื้นฟู

96
00:08:44,740 --> 00:08:45,520
เพื่อคืนความแม่นยำของเรา

97
00:08:51,260 --> 00:08:51,740
หลิน

98
00:08:52,840 --> 00:08:56,140
แล้วการคืนวันอันยาวนานในน้ำนิ่งนั้นยากไหม?

99
00:08:58,680 --> 00:09:01,180
จริงๆแล้วเทคนิคก็ไม่ยาก

100
00:09:01,700 --> 00:09:03,360
แต่ฉันอยากให้มันเป็นนายอำเภอ

101
00:09:04,500 --> 00:09:05,720
อย่างไรก็ตาม ฉันก็สงสัยอยู่เสมอว่า

102
00:09:07,220 --> 00:09:09,200
ระหว่างห้องโถงชิงรุ่ยกับใช่

103
00:09:09,740 --> 00:09:11,360
มีคิสเมทที่ไม่รู้จัก

104
00:09:12,220 --> 00:09:13,480
คุณหมายความว่าอย่างไร?

105
00:09:14,220 --> 00:09:15,660
ไม่มีอะไร แค่ความรู้สึก

106
00:09:16,580 --> 00:09:18,360
เป็นเพราะ.

107
00:09:18,900 --> 00:09:20,140
เซี่ยทำลาย?

108
00:09:24,260 --> 00:09:24,860
ง่าย.

109
00:09:25,440 --> 00:09:26,280
ฉันแค่ถาม.

110
00:09:26,340 --> 00:09:27,260
ตอนนี้ฉันเสร็จแล้ว

111
00:09:28,180 --> 00:09:29,260
ใช่แล้ว มันเป็นเพราะเธอจริงๆ

112
00:09:30,500 --> 00:09:32,860
เพราะเธอสวยเหรอ?

113
00:09:33,380 --> 00:09:35,100
หรือเพราะเธอมาจากห้องโถงชิงรุ่ย?

114
00:09:35,620 --> 00:09:36,960
ไม่สำคัญว่าเธอเป็นใคร

115
00:09:37,660 --> 00:09:39,240
หรือว่าเธอสวยหรือไม่

116
00:09:41,660 --> 00:09:43,060
สิ่งที่เราเรียนรู้เมื่อเรายังเด็ก

117
00:09:44,440 --> 00:09:45,540
คุณควรจะรู้ว่ามันชัดเจนมาก

118
00:09:48,260 --> 00:09:49,660
ฉันไม่เข้าใจ.

119
00:09:51,720 --> 00:09:52,900
ตลอดเวลานี้ตั้งแต่เรายังเด็ก

120
00:09:54,300 --> 00:09:56,700
สิ่งที่เราเรียนรู้คือการไม่ใส่ใจ

121
00:09:57,940 --> 00:09:58,700
หรือไม่แยแส

122
00:09:58,980 --> 00:10:00,180
และใช้รอยยิ้มของเราด้วย

123
00:10:01,180 --> 00:10:02,040
ที่จะปฏิเสธ

124
00:10:03,480 --> 00:10:04,200
ที่จะปฏิเสธ

125
00:10:06,720 --> 00:10:07,320
อย่างไรก็ตาม

126
00:10:14,140 --> 00:10:15,020
เย่ หลิน

127
00:10:24,460 --> 00:10:25,700
ฉันชอบคุณ.

128
00:10:26,980 --> 00:10:30,060
เหตุใดจึงเลือกโบราณวัตถุทางวัฒนธรรมและพิพิธภัณฑ์

129
00:10:30,420 --> 00:10:31,080
ความสนใจ.

130
00:10:31,320 --> 00:10:31,960
งานอดิเรก.

131
00:10:32,100 --> 00:10:33,020
โบราณคดีเจ๋งมาก

132
00:10:33,180 --> 00:10:33,900
พ่อแม่ของฉันต้องการให้ฉัน

133
00:10:33,960 --> 00:10:34,920
เพื่อเย่หลิน!

134
00:10:38,480 --> 00:10:39,340
เธอมี 

135
00:10:40,920 --> 00:10:42,240
สิ่งที่ตกอยู่กับเรามานานแล้ว

136
00:10:44,000 --> 00:10:44,800
ความจริงใจ

137
00:10:51,740 --> 00:10:52,420
สวัสดีคุณการทำลาย

138
00:10:52,900 --> 00:10:53,860
เย่ หลิน.

139
00:10:54,300 --> 00:10:55,540
ฉันโทรหาเย่เมี่ยว

140
00:10:55,600 --> 00:10:57,020
แต่เขาไม่ตอบแบบนั้น

141
00:10:57,360 --> 00:10:58,660
คุณรู้ไหมว่าเขาอยู่ที่ไหน?

142
00:10:59,280 --> 00:11:00,200
ไม่ตอบเหรอ?

143
00:11:00,720 --> 00:11:01,740
เขาอยู่ข้างๆฉัน

144
00:11:02,120 --> 00:11:03,000
เดี๋ยว.

145
00:11:09,800 --> 00:11:10,560
สวัสดี?

146
00:11:11,700 --> 00:11:12,440
เย่ เหมียว.

147
00:11:12,960 --> 00:11:13,980
ฉันอยากจะถามคุณว่า

148
00:11:14,500 --> 00:11:15,620
- เมื่อคุณยังเด็ก...
- เอาละ

149
00:11:15,800 --> 00:11:16,840
ฉันหมายถึง

150
00:11:17,620 --> 00:11:18,460
เราสามารถพูดคุยเกี่ยวกับเรื่องนี้แบบเห็นหน้าได้

151
00:11:18,820 --> 00:11:20,420
เอาล่ะ เจอกันที่ประตูโรงอาหารนะ

152
00:11:20,500 --> 00:11:22,320
โอเค อยู่ตรงนั้น

153
00:11:22,840 --> 00:11:23,340
ลาก่อน.

154
00:11:28,400 --> 00:11:28,800
หลิน

155
00:11:30,220 --> 00:11:30,960
ฉันจะได้รับการแก้ตัว

156
00:11:31,880 --> 00:11:33,860
ฉันต้องไปเจรจา

157
00:11:36,840 --> 00:11:37,240
ตกลง.

158
00:11:40,020 --> 00:11:41,260
ไม่จำเป็นต้องรับรู้อีกต่อไป?

159
00:11:42,500 --> 00:11:43,380
เอาล่ะ อย่าขาดทุนมากนะ

160
00:12:14,840 --> 00:12:16,460
ตามทฤษฎีแล้ว

161
00:12:16,820 --> 00:12:18,720
ถ้าคุณเอาหัวลอดหน้าต่างนั้นไปได้

162
00:12:19,240 --> 00:12:21,020
คุณไม่ควรพยายามดึงมันออกมา

163
00:12:23,480 --> 00:12:24,560
เธอพูดถูก.

164
00:12:25,380 --> 00:12:27,880
ฉันเอาหัวเข้าไปอยู่ในนั้นได้ยังไง?

165
00:12:30,400 --> 00:12:32,320
ช่างเป็นเรื่องลึกลับ

166
00:12:34,060 --> 00:12:36,520
เป็นเพราะมีคนมากเกินไปจริงๆหรือ

167
00:12:37,120 --> 00:12:38,440
ว่าฉันกังวลเหรอ?

168
00:13:00,200 --> 00:13:00,920
เซี่ยทำลาย

169
00:13:01,400 --> 00:13:02,580
ที่นี่เงียบสงบพอแล้ว

170
00:13:02,780 --> 00:13:03,460
มาตัดการไล่ล่ากันดีกว่า

171
00:13:03,680 --> 00:13:04,240
ว่าไง?

172
00:13:05,900 --> 00:13:08,660
คนที่ดูดาวกับฉันตอนเด็กๆ

173
00:13:09,040 --> 00:13:09,820
นั่นคือคุณเหรอ?

174
00:13:13,400 --> 00:13:14,500
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

175
00:13:14,680 --> 00:13:15,200
ฉันไม่เข้าใจมัน

176
00:13:15,920 --> 00:13:16,520
คนโกหก.

177
00:13:21,060 --> 00:13:21,920
มันมีความหมายไหม?

178
00:13:22,680 --> 00:13:23,520
อะไร

179
00:13:24,960 --> 00:13:25,860
ฉันกำลังถาม

180
00:13:26,160 --> 00:13:27,960
สิ่งสำคัญคือต้องรู้ว่าใครอยู่กับคุณ?

181
00:13:28,540 --> 00:13:29,500
คุณไม่คิดอย่างนั้นเหรอ?

182
00:13:30,200 --> 00:13:31,400
ใช่ มันไม่สำคัญเลย

183
00:13:31,500 --> 00:13:33,460
ฉันจำเรื่องไร้สาระไม่ได้

184
00:13:35,000 --> 00:13:35,900
พูดแบบนั้นอีกครั้ง

185
00:13:38,760 --> 00:13:40,340
มันก็เหมือนเดิมไม่ว่าจะพูดกี่ครั้งก็ตาม

186
00:13:40,540 --> 00:13:43,220
ฉันจำสิ่งที่ไร้สาระไม่ได้

187
00:13:45,700 --> 00:13:47,140
ช่วย!

188
00:13:48,460 --> 00:13:49,920
มีใครอยู่มั้ย!

189
00:13:50,040 --> 00:13:50,960
หลู่ฮัวฮวา.

190
00:13:51,100 --> 00:13:52,500
มาช่วย!

191
00:13:53,940 --> 00:13:56,020
หัวของฉันติดอีกครั้ง

192
00:14:01,140 --> 00:14:02,040
หลู่ฮัวฮวา.

193
00:14:02,420 --> 00:14:03,240
หัวฮวา.

194
00:14:03,940 --> 00:14:04,620
หลู่ฮัวฮวา.

195
00:14:04,780 --> 00:14:05,340
หัวฮวา.

196
00:14:06,420 --> 00:14:07,200
หลู่ฮัวฮวา.

197
00:14:07,720 --> 00:14:08,500
หัวฮวา.

198
00:14:08,900 --> 00:14:09,480
หลู่ฮัวฮวา.

199
00:14:10,160 --> 00:14:10,960
หลู่ฮัวฮวา.

200
00:14:11,380 --> 00:14:12,180
หัวฮวา.

201
00:14:12,460 --> 00:14:13,300
หลู่ฮัวฮวา.

202
00:14:17,040 --> 00:14:17,740
อึ.

203
00:14:19,020 --> 00:14:19,900
ประณามมัน!

204
00:14:26,180 --> 00:14:27,280
หลู่ฮัวฮวา ง่ายๆ.

205
00:14:34,580 --> 00:14:35,360
รอฉันด้วย

206
00:14:35,580 --> 00:14:36,620
ฮัวฮัว รอก่อน

207
00:14:36,760 --> 00:14:37,300
ทิ้งฉันไว้คนเดียว

208
00:14:37,360 --> 00:14:38,560
อย่าตามฉันมา

209
00:14:41,940 --> 00:14:43,380
ฉันไม่ได้เห็นมัน

210
00:14:43,480 --> 00:14:44,240
ไม่จำเป็น!

211
00:14:59,220 --> 00:15:00,500
โทรหาใครสักคน

212
00:15:14,060 --> 00:15:15,280
ฉัน... ฉันทิ้งมันไว้ที่สตูดิโอ

213
00:15:15,720 --> 00:15:16,780
ของคุณ?

214
00:15:20,080 --> 00:15:21,100
ตาย.

215
00:15:42,400 --> 00:15:42,960
รปภ.!

216
00:15:43,340 --> 00:15:43,920
ท่าน!

217
00:15:44,940 --> 00:15:45,480
เฮ้!

218
00:15:45,740 --> 00:15:46,480
ท่าน!

219
00:15:47,560 --> 00:15:48,700
คุณกำลังทำอะไรอยู่?

220
00:15:53,300 --> 00:15:54,600
อะไรวะ!

221
00:15:55,660 --> 00:15:56,480
ที่นี่!

222
00:15:57,440 --> 00:15:58,160
สวัสดี?!

223
00:15:59,280 --> 00:16:00,200
เฮ้!

224
00:16:06,980 --> 00:16:07,800
เฮ้!

225
00:16:11,140 --> 00:16:12,380
คุณไม่อยากออกไปจากที่นี่เหรอ?

226
00:16:13,620 --> 00:16:15,460
น่ากลัวมาก! แล้วต้องทำยังไง!

227
00:16:19,880 --> 00:16:20,820
ลืมเรื่องนั้นซะ

228
00:17:09,319 --> 00:17:10,519
คืนนั้นคือคุณใช่ไหม?

229
00:17:11,160 --> 00:17:11,980
ขวา?

230
00:17:17,800 --> 00:17:18,460
เซี่ยทำลาย

231
00:17:19,819 --> 00:17:21,359
มีจุดไหนบ้าง

232
00:17:22,339 --> 00:17:23,339
จมอยู่กับอดีต

233
00:17:23,680 --> 00:17:24,380
ใช่มันเป็น

234
00:17:26,960 --> 00:17:28,340
คุณไม่มี

235
00:17:29,060 --> 00:17:30,060
สิ่งที่รัก

236
00:17:30,700 --> 00:17:33,460
หรือคนที่คุณอยากจดจำ?

237
00:17:35,880 --> 00:17:37,240
ฉันไม่ได้เบื่อขนาดนั้นนะ โอเคไหม!

238
00:17:38,420 --> 00:17:39,160
เย่ เหมียว.

239
00:17:40,040 --> 00:17:41,680
เพียงเป็นครั้งสุดท้าย

240
00:17:42,880 --> 00:17:43,420
คืนนั้น...

241
00:17:43,480 --> 00:17:46,000
คืนนั้นไม่สำคัญ

242
00:17:48,240 --> 00:17:49,360
ในพิธีเปิดงาน

243
00:17:49,440 --> 00:17:50,840
คุณบอกว่าคุณรักพี่ชายของฉันอย่างเปิดเผย

244
00:17:51,400 --> 00:17:52,480
นั่นเรื่องสำคัญ

245
00:17:57,340 --> 00:17:59,680
หากอยากรู้สิ่งของและบุคคลที่ข้าพเจ้าหวงแหน

246
00:18:00,140 --> 00:18:00,880
เอาละ

247
00:18:01,120 --> 00:18:01,900
ฟังฉันนะ

248
00:18:02,360 --> 00:18:03,180
เป็นพี่ชายของฉันเพียงเขาเท่านั้น

249
00:18:04,060 --> 00:18:06,020
พระองค์ทรงเป็นผู้ปกป้องฉันตลอดวัยเด็ก

250
00:18:06,220 --> 00:18:07,380
แต่พ่อแม่ของฉันพวกเขา..

251
00:18:09,420 --> 00:18:11,580
คุณไม่จำเป็นต้องรู้จักธุรกิจของครอบครัวฉัน

252
00:18:15,080 --> 00:18:16,620
เนื่องจากคุณหวงแหนวัยเด็กของคุณ

253
00:18:17,640 --> 00:18:18,980
ปล่อยมันไปไม่ได้

254
00:18:19,820 --> 00:18:20,440
ดี.

255
00:18:54,300 --> 00:18:55,380
ฉันรู้ว่ามันเป็นคุณ

256
00:19:00,540 --> 00:19:02,240
คุณมาจากครอบครัวนักประวัติศาสตร์

257
00:19:03,240 --> 00:19:04,440
เรื่องที่อาจารย์บอกว่า

258
00:19:05,700 --> 00:19:06,980
ความทรงจำของโบราณวัตถุทางวัฒนธรรม

259
00:19:07,300 --> 00:19:08,060
ความคิดเห็นนี้

260
00:19:08,260 --> 00:19:09,180
คุณควรเห็นด้วยใช่ไหม?

261
00:19:11,620 --> 00:19:12,500
ฉันจะมอบสิ่งนี้ให้กับคุณ

262
00:19:16,740 --> 00:19:17,620
หรือบางที

263
00:19:21,320 --> 00:19:22,080
กลับไปหาเจ้าของมัน

264
00:19:25,020 --> 00:19:27,960
ตอนนี้คุณได้ความทรงจำของคุณกลับมาแล้ว

265
00:19:32,340 --> 00:19:34,840
ฉันจะไม่มีวันลืมวันนั้นในชีวิต

266
00:19:36,680 --> 00:19:38,120
เกิดอะไรขึ้นในคืนนั้น

267
00:19:38,880 --> 00:19:40,060
ฉันเจอใคร

268
00:19:40,800 --> 00:19:41,860
และสุดท้าย

269
00:19:44,400 --> 00:19:46,880
ผู้ที่นั่งอยู่กับข้าพเจ้าตลอดทั้งคืน

270
00:19:48,600 --> 00:19:50,080
ฉันจะจดจำเขาตลอดไป

271
00:19:50,320 --> 00:19:51,800
หน่วยความจำสามารถคืนได้หรือไม่?

272
00:20:27,280 --> 00:20:28,160
มาเดิมพันกัน

273
00:20:29,340 --> 00:20:30,100
หากฝนตก

274
00:20:32,120 --> 00:20:32,940
นั่นหมายความว่า

275
00:20:34,440 --> 00:20:35,460
ฉันได้คืนความทรงจำให้กับคุณแล้ว

276
00:20:36,100 --> 00:20:37,240
แต่ถ้าไม่เป็นเช่นนั้น

277
00:20:39,840 --> 00:20:41,120
แม้ว่ามันจะเป็นไปไม่ได้ก็ตาม

278
00:20:43,920 --> 00:20:44,660
แต่ฉันและคุณ

279
00:20:44,740 --> 00:20:45,280
ฉันอยู่ใน.

280
00:20:45,640 --> 00:20:46,380
ฉันจะรับเดิมพัน

281
00:21:40,180 --> 00:21:41,000
มาได้ยังไง!

282
00:21:44,000 --> 00:21:45,100
เป็นไปได้ยังไง?

283
00:21:45,400 --> 00:21:45,920
Xia Ruining นี่...

284
00:22:03,800 --> 00:22:04,560
ทำไม?

285
00:22:06,040 --> 00:22:07,100
เพราะคุณพูดถูก

286
00:22:07,940 --> 00:22:09,100
จมอยู่กับอดีต

287
00:22:09,140 --> 00:22:10,300
ไม่มีประเด็นใดๆ

288
00:22:12,600 --> 00:22:14,560
ถ้าอย่างนั้นคุณควรตรงเมื่อคืนนี้

289
00:22:14,900 --> 00:22:16,500
ทำไมต้องมารอกับฉันทั้งคืนด้วยล่ะ?

290
00:22:16,640 --> 00:22:18,000
เพราะฉันอยากจะบอกคุณ

291
00:22:19,040 --> 00:22:20,280
ฉันรอได้

292
00:22:21,200 --> 00:22:21,940
แต่ในขณะเดียวกัน

293
00:22:22,200 --> 00:22:23,200
ฉันสามารถปฏิเสธได้

294
00:22:24,960 --> 00:22:25,640
เย่ เหมียว

295
00:22:26,360 --> 00:22:27,200
คุณอยู่ในซีรีส์หรือเปล่า?

296
00:22:28,180 --> 00:22:30,120
เล่นซีรีส์รักทั้งคืนเหรอ?

297
00:22:31,400 --> 00:22:33,160
คุณเอาตัวเองไปแสดงบทบาทนำ

298
00:22:33,220 --> 00:22:35,400
บอกฉันว่าความทรงจำของฉันไม่คุ้มค่าเงิน

299
00:22:35,480 --> 00:22:36,840
เพราะคุณต้องการปกป้องน้องชายของคุณ

300
00:22:36,960 --> 00:22:38,040
ว่าคุณไม่สามารถทำร้ายเขาได้

301
00:22:39,580 --> 00:22:40,960
ดังนั้นคุณจึงฝากสิ่งนี้ไว้กับพระเจ้า

302
00:22:42,040 --> 00:22:43,040
ถ้าฝนตก 

303
00:22:43,680 --> 00:22:45,600
ฉันควรจะอยู่กับเย่หลิน

304
00:22:46,920 --> 00:22:47,860
ถ้ามันไม่เป็นเช่นนั้น

305
00:22:48,540 --> 00:22:50,620
แล้วคุณก็จะอยู่กับฉันอย่างไม่เต็มใจ

306
00:22:50,720 --> 00:22:51,720
นั่นคือประเด็นของคุณใช่ไหม?

307
00:22:52,860 --> 00:22:54,980
ฉันเป็นมาตรฐานความสัมพันธ์ของพี่น้องของคุณเหรอ?

308
00:22:55,740 --> 00:22:59,300
อยู่ที่โชคชะตาเรียกว่าความทรงจำของฉันควรเก็บไว้หรือไม่?

309
00:23:01,140 --> 00:23:01,940
เย่ เหมียว

310
00:23:02,980 --> 00:23:05,560
ตอนนี้แทบจะมีจอกระสุนอยู่บนหัวคุณแล้ว

311
00:23:06,080 --> 00:23:07,440
แบบอักษรสีหนาที่พาดผ่านหน้าจอ

312
00:23:07,480 --> 00:23:10,240
การบอกว่านี่เป็นการเล่นที่มีจริยธรรมอันขมขื่นซึ่งเต็มไปด้วยความคับข้องใจในครอบครัว

313
00:23:12,600 --> 00:23:13,860
แต่ฉันขอโทษ

314
00:23:14,640 --> 00:23:15,720
ฉันจะไม่ยอมรับสิ่งนี้

315
00:23:16,760 --> 00:23:18,680
ฉันจะไม่มีวันเชื่อชะตากรรมนั้น!

316
00:23:20,120 --> 00:23:22,100
ชะตากรรมถูกกำหนดโดยมนุษย์

317
00:23:24,520 --> 00:23:26,000
หากพระเจ้าต้องการเก็บภาพวาดนี้ไว้

318
00:23:26,920 --> 00:23:27,920
ฉันจะไม่ปล่อยให้สิ่งนั้นเกิดขึ้น

319
00:23:33,880 --> 00:23:34,820
และเย่ เหมียว

320
00:23:38,120 --> 00:23:39,200
ฉันดูถูกคุณ

321
00:23:58,860 --> 00:23:59,600
สวัสดี นั่นใครน่ะ?

322
00:24:00,460 --> 00:24:01,760
สวัสดี แผนกรักษาความปลอดภัย?

323
00:24:02,060 --> 00:24:03,260
ฉันถูกขังอยู่ในโรงอาหาร

324
00:24:03,500 --> 00:24:04,820
คุณช่วยมาเปิดประตูให้ฉันหน่อยได้ไหม?

325
00:24:05,040 --> 00:24:05,620
ขอบคุณ

326
00:24:37,260 --> 00:24:37,860
มา.

327
00:24:43,760 --> 00:24:44,520
เอานี่ไป

328
00:24:44,840 --> 00:24:46,140
อย่าทิ้งมันไปทุกที่

329
00:24:47,220 --> 00:24:47,980
ขอบคุณ.

330
00:24:57,240 --> 00:24:58,100
เมื่อวานเป็นยังไงบ้าง?

331
00:24:58,520 --> 00:24:59,600
คุณชนะ

332
00:24:59,880 --> 00:25:01,040
หรือ Xia ทำ?

333
00:25:03,140 --> 00:25:03,620
เธอทำ.

334
00:25:04,000 --> 00:25:04,800
ฉันเห็นสิ่งนั้นแล้ว

335
00:25:09,780 --> 00:25:10,420
นี้

336
00:25:10,760 --> 00:25:11,840
คุณวาดสิ่งนี้หรือเปล่า?

337
00:25:12,460 --> 00:25:13,760
ทำไมมันพังขนาดนี้ล่ะ?

338
00:25:16,180 --> 00:25:17,620
นี่คือการวาดภาพง่ายๆ

339
00:25:18,500 --> 00:25:20,480
วาดใหม่ไม่ได้เหรอ?

340
00:25:20,960 --> 00:25:21,820
ไม่ มันแตกต่างออกไป

341
00:25:23,200 --> 00:25:24,440
ความทรงจำไม่สามารถทำซ้ำได้

342
00:25:25,300 --> 00:25:28,280
นี่คือความทรงจำของเธอ

343
00:25:29,200 --> 00:25:30,520
ความทรงจำของใคร?

344
00:25:37,280 --> 00:25:37,940
เย่ เหมียว

345
00:25:39,200 --> 00:25:42,080
คุณกำลังซ่อนอะไรบางอย่างจากฉันเหรอ?

346
00:25:43,260 --> 00:25:44,420
เธอคนนี้เป็นใคร?

347
00:25:45,660 --> 00:25:46,740
ฉันไม่รู้ว่าทำไม

348
00:25:48,000 --> 00:25:49,040
ทุกครั้งที่เธอดุฉัน

349
00:25:50,300 --> 00:25:51,080
ฉันจะไม่โกรธ

350
00:25:51,860 --> 00:25:56,360
แต่ฉันก็เศร้าลึกๆ ในใจ

351
00:25:59,320 --> 00:26:01,740
หากนี่คือความทรงจำของเธอ

352
00:26:03,220 --> 00:26:04,380
ถ้าอย่างนั้นมันก็ไม่สมเหตุสมผลเลย

353
00:26:04,980 --> 00:26:06,460
ถ้าคุณวาดอันอื่น

354
00:26:06,760 --> 00:26:07,540
แล้วไง

355
00:26:09,280 --> 00:26:10,480
ฉันคืนค่าสิ่งนี้ให้คุณเหรอ?

356
00:26:11,620 --> 00:26:12,260
ไม่

357
00:26:12,840 --> 00:26:13,820
คุณยุ่งมาก

358
00:26:16,020 --> 00:26:16,660
ยกเว้นฉัน

359
00:26:17,440 --> 00:26:18,840
มีอีกคนที่ทำแบบนี้ได้

360
00:26:20,640 --> 00:26:21,160
WHO?

361
00:26:21,800 --> 00:26:22,240
คุณ.

362
00:26:22,740 --> 00:26:23,420
ฉัน?

363
00:26:24,820 --> 00:26:26,600
อย่าลืมว่าคุณเป็นเอกอะไร

364
00:26:26,700 --> 00:26:27,760
แม้ว่าคุณจะไม่ชอบมันก็ตาม

365
00:26:29,380 --> 00:26:30,140
หลิน

366
00:26:30,600 --> 00:26:32,480
คุณก็รู้ว่าฉันไม่ได้สนใจวิชาเอกนี้

367
00:26:33,500 --> 00:26:34,680
จริงเหรอ?

368
00:26:36,720 --> 00:26:38,100
หรือมันเป็นเพียงข้อแก้ตัว

369
00:26:39,300 --> 00:26:40,980
เพื่อแสดงความไม่เห็นด้วยกับพ่อ?

370
00:26:47,580 --> 00:26:48,560
กินอะไรก่อน

371
00:26:59,400 --> 00:27:00,060
หลิน

372
00:27:01,320 --> 00:27:02,260
ฉันวาดสิ่งนี้

373
00:27:03,300 --> 00:27:04,300
ฉันเห็นสิ่งนั้น

374
00:27:06,360 --> 00:27:07,700
เป็นเวลาที่ฉันยังเป็นเด็ก

375
00:27:08,660 --> 00:27:09,560
กับ Xia Ruining

376
00:27:51,940 --> 00:27:52,760
หลู่ฮัวฮวา

377
00:27:53,280 --> 00:27:54,980
อย่าคุยกับฉัน อย่าเรียกชื่อฉัน

378
00:27:55,640 --> 00:27:56,320
แต่ฉัน..

379
00:27:56,820 --> 00:27:58,160
ฉันทำอะไรผิด?

380
00:27:58,260 --> 00:27:59,220
คิดเกี่ยวกับเรื่องนี้ด้วยตัวคุณเอง

381
00:27:59,360 --> 00:27:59,720
ฉัน...

382
00:28:30,980 --> 00:28:32,780
ไปเลย มาเลย!

383
00:28:33,100 --> 00:28:33,980
เย่ หลิน ผ่านไป

384
00:28:34,560 --> 00:28:34,920
มาเลย

385
00:28:35,020 --> 00:28:35,900
เย่หลิน!

386
00:28:38,060 --> 00:28:39,200
เย่หลิน ลุยเลย!

387
00:28:39,480 --> 00:28:40,740
ทางนี้ทางนี้

388
00:28:40,980 --> 00:28:42,020
เอาล่ะ ทำเครื่องหมายเขา

389
00:28:42,100 --> 00:28:43,300
มาเลยมาเลย

390
00:28:43,420 --> 00:28:44,460
เอาล่ะผู้อาวุโส

391
00:28:44,700 --> 00:28:46,760
เอาล่ะ ไปเลย!

392
00:28:47,500 --> 00:28:48,240
ทางนี้ผ่าน!

393
00:28:48,400 --> 00:28:49,540
กลาโหม, กลาโหม

394
00:28:49,600 --> 00:28:50,480
ย้ายที่ดี!

395
00:28:50,620 --> 00:28:52,480
เคลื่อนไหว! รีบ!

396
00:28:52,660 --> 00:28:53,340
มาเร็ว!

397
00:28:53,460 --> 00:28:53,940
เย่ หลิน

398
00:28:54,500 --> 00:28:55,280
ทางนี้ ทางนี้

399
00:28:55,380 --> 00:28:56,220
เยี่ยมไปเลย!

400
00:28:56,400 --> 00:28:58,960
มาเลย มาเลย

401
00:28:59,220 --> 00:29:00,160
ไปเลย!

402
00:29:00,820 --> 00:29:02,080
เย่ หลิน มาเลย

403
00:29:02,520 --> 00:29:03,800
เย่ หลิน มาเลย

404
00:29:04,380 --> 00:29:05,740
เอาน่า เย่ หลิน

405
00:29:06,160 --> 00:29:07,880
มาเลย มาเลย

406
00:29:08,060 --> 00:29:08,760
มาเร็ว.

407
00:29:08,840 --> 00:29:09,340
อีกครั้ง.

408
00:29:11,140 --> 00:29:12,680
ฉันทำอะไรผิด?

409
00:29:13,480 --> 00:29:17,020
คุณเห็น Lu Huahua สองครั้งในช่วงเวลาที่น่าเขินอายที่สุดของเธอ

410
00:29:17,180 --> 00:29:18,620
แน่นอนเธอจะต้องโกรธคุณแน่ๆ

411
00:29:18,860 --> 00:29:19,940
ฉันพนันได้เลยว่าเธอต้องการฆ่าคุณถ้าเป็นไปได้

412
00:29:20,000 --> 00:29:20,760
คุณรู้ไหม?

413
00:29:20,880 --> 00:29:21,700
นี่คือสิ่งที่เธอรู้สึกตอนนี้

414
00:29:21,840 --> 00:29:22,560
ไปเลย!

415
00:29:22,820 --> 00:29:23,880
เย่ หลิน เอาล่ะ

416
00:29:24,180 --> 00:29:25,320
มาเลย มาเลย

417
00:29:26,220 --> 00:29:26,880
ลาอัพ.

418
00:29:27,700 --> 00:29:29,660
มาปั๊มมัน!

419
00:29:30,020 --> 00:29:30,820
ฉันไม่เข้าใจมัน

420
00:29:31,940 --> 00:29:33,380
เพื่อนๆจะสนใจไหมถ้าพวกเขา 

421
00:29:33,480 --> 00:29:34,720
เขินอายต่อหน้ากันเหรอ?

422
00:29:35,760 --> 00:29:36,900
คุณโง่เหรอ?

423
00:29:37,080 --> 00:29:38,020
เห็นได้ชัดว่า

424
00:29:38,140 --> 00:29:39,960
Lu Huahua ไม่เห็นคุณเหมือนคนอื่น

425
00:29:40,780 --> 00:29:42,900
เห็นเธอเขินอายแบบนั้น

426
00:29:43,000 --> 00:29:44,480
นั่นเป็นสาเหตุที่เธออารมณ์ไม่ดี

427
00:29:44,520 --> 00:29:45,360
เหมือนฉันและ...

428
00:29:50,320 --> 00:29:51,040
รอก่อน

429
00:29:52,120 --> 00:29:53,040
รอรอ

430
00:30:02,260 --> 00:30:03,520
เบรกมือหัก

431
00:30:04,160 --> 00:30:04,920
แตกหัก?

432
00:30:13,820 --> 00:30:15,360
ฉันไม่สามารถสูญเสียสิ่งนี้ให้กับเธอได้

433
00:30:16,300 --> 00:30:18,160
สาม สอง หนึ่ง.

434
00:30:26,580 --> 00:30:27,220
ย่อย

435
00:30:29,060 --> 00:30:29,680
ฉันขึ้นแล้ว

436
00:30:31,440 --> 00:30:32,180
อันที่ดี

437
00:30:33,840 --> 00:30:34,480
เย่ หลิน

438
00:30:34,660 --> 00:30:35,460
คุณจะต้องเหนื่อย

439
00:30:35,720 --> 00:30:36,200
น้ำ นี่..

440
00:30:36,260 --> 00:30:36,780
ขอบคุณ

441
00:30:38,040 --> 00:30:38,620
เย่ เหมียว

442
00:30:40,800 --> 00:30:41,640
เฮ้ เย่ เหมียว

443
00:30:43,060 --> 00:30:43,720
ไม่มีอะไร.

444
00:30:46,180 --> 00:30:46,960
เย่ เหมียว

445
00:30:48,800 --> 00:30:49,760
คุณก็อยู่ที่นี่เช่นกัน

446
00:30:51,140 --> 00:30:51,840
ตรงเวลา.

447
00:30:52,040 --> 00:30:53,680
แล้วคุณสองคนเล่นรอบล่ะ?

448
00:30:54,120 --> 00:30:54,600
เป็นยังไงบ้าง?

449
00:30:55,320 --> 00:30:56,540
เยี่ยมมาก!

450
00:30:56,720 --> 00:30:58,700
มาเร็ว! เล่นมัน!

451
00:30:58,900 --> 00:30:59,680
นั่นเยี่ยมมาก

452
00:30:59,760 --> 00:31:02,040
ในที่สุดเราก็เห็นพวกเขาสองคนเล่นกันเอง

453
00:31:02,440 --> 00:31:03,520
ทำมัน!

454
00:31:03,820 --> 00:31:05,020
มาครั้งนี้คุ้ม!

455
00:31:05,140 --> 00:31:05,520
ใช่.

456
00:31:07,100 --> 00:31:07,920
โอ้พระเจ้า

457
00:31:08,960 --> 00:31:09,580
ที่ไหน?

458
00:31:10,640 --> 00:31:11,620
สนามบาสเก็ตบอล?

459
00:31:12,560 --> 00:31:13,540
นั่นเป็นสิ่งจำเป็น

460
00:31:13,900 --> 00:31:16,020
น้องใหม่ VS. จูเนียร์

461
00:31:16,360 --> 00:31:18,020
เอาล่ะ อยู่ตรงนั้นเลย

462
00:31:19,280 --> 00:31:20,320
ออกตอนนี้เลยเหรอ?

463
00:31:22,500 --> 00:31:23,160
เซินเจิน

464
00:31:23,700 --> 00:31:24,760
หยุดสิ่งนี้เดี๋ยวนี้

465
00:31:24,880 --> 00:31:26,460
ไปดูเกมบาสเก็ตบอลกัน

466
00:31:26,960 --> 00:31:28,580
ฉันไม่ใช่สาวกีฬา

467
00:31:29,200 --> 00:31:30,440
โอเค น่าเสียดาย

468
00:31:31,220 --> 00:31:31,940
ไปด้วยกันเลย

469
00:31:32,480 --> 00:31:33,280
โอเค โอเค

470
00:31:33,420 --> 00:31:34,440
เร็วเข้า คิดว่าใครจะชนะ?

471
00:31:34,600 --> 00:31:35,480
ใครสนใจ?

472
00:31:35,640 --> 00:31:37,300
ทั้งสองคนเป็นคนเก่งในโรงเรียน

473
00:31:37,420 --> 00:31:38,600
และมันเป็นระหว่างพี่น้อง

474
00:31:38,780 --> 00:31:39,480
ไปกันเลย

475
00:31:44,200 --> 00:31:46,440
กำลังจะเริ่มต้นแล้ว เอาล่ะ!

476
00:31:46,740 --> 00:31:48,440
มาเร็ว!

477
00:31:48,480 --> 00:31:49,460
เย่ หลิน เอาล่ะ!

478
00:31:49,580 --> 00:31:50,260
มาเร็ว.

479
00:31:50,340 --> 00:31:51,020
รีบเร่งรีบ.

480
00:31:51,120 --> 00:31:52,620
กำลังจะเริ่มต้นแล้ว ไปกันเลย

481
00:31:53,020 --> 00:31:55,520
มาเร็ว! มาเร็ว! ปั๊มมัน!

482
00:31:55,720 --> 00:31:57,840
มาเลย เย่ เหมียว มาเลย!

483
00:31:58,160 --> 00:32:00,140
เย่ หลิน มาเลย มาเลย!

484
00:32:00,580 --> 00:32:01,840
เย่ เหมียว!

485
00:32:02,120 --> 00:32:02,940
มาเร็ว.

486
00:32:03,660 --> 00:32:04,400
มาเร็ว.

487
00:32:05,500 --> 00:32:06,280
มาเร็ว.

488
00:32:06,380 --> 00:32:10,280
ไปเลย! มาเร็ว!

489
00:32:10,480 --> 00:32:11,320
เย่ เหมียว

490
00:32:11,400 --> 00:32:13,780
มาเลย! มาเร็ว!

491
00:32:17,940 --> 00:32:18,940
มาเร็ว!

492
00:32:27,420 --> 00:32:28,640
เย่ เหมียว มาเลย!

493
00:32:29,280 --> 00:32:30,420
เย่ หลิน มาเลย!

494
00:32:30,480 --> 00:00:00,000
ไปเลย!